Care visitatrici e cari visitatori
di www.swissshooting.ch  

Vi do il più cordiale benvenuto sul sito della nostra Federazione.

Avvertiamo chiaramente il vento contrario per noi tiratrici e tiratori. C’e purtroppo sempre meno gente che ha il coraggio e l’impegno, di esporsi con un chiaro ed inequivocabile atteggiamento e di riconoscersi p.es. nel tiro sportivo e nel possesso di armi. Per la FST tutto quanto rende possibile l’esercizio dello sport del tiro ha priorità 1, indipendentemente che si tratti di sport di massa o di sport di alta competizione. Anche le armi necessarie per il mantenimento e per la prosecuzione di una caccia regolare devono poter essere acquistate dai cacciatori con una spesa ragionevole e anche la collezione di armi nel senso di conservare un bene culturale ed il ricordo degli eventi storici collegati deve essere possibile senza misure amministrative screditanti.

I nostri membri non sono soltanto tiratrici e tiratori, ma anche cittadine e cittadini e come tali membri della nostra società. Nessuno può di conseguenza sottrarsi alla responsabilità di coinvolgere nelle proprie riflessioni gli aspetti di nuove regolamentazioni. Non si tratta soltanto di soluzioni per il tiro; anche le riflessioni politico-statali, le esigenze dell’esercito e anche le richieste della società devono venir coinvolte nel senso di una considerazione globale.

Se alle esperienze comuni viene dato un valore sempre minore, è importante, che tutti gli interessati allo sport del tiro collaborino con i cacciatori e con i collezionisti d’armi. Solo insieme potremo mantenere il tiro quale sport di massa e solo insieme potremo dimostrare che noi tiratrici e tiratori siamo degli esempi nell’uso corretto e coscienzioso dei nostri attrezzi sportivi e che siamo pronti ad assumerci le nostre responsabilità. Lo sport del tiro forma il carattere e richiede affidabilità, precisione, resistenza, amicizia, volontà e forza di tenuta, fiducia e senso di responsabilità. Il tiro però significa anche provare piacere, fare conoscenze, coltivare l’amicizia e questo per giovani ed anziani, per città e campagna. Godete con noi il „Fascino dello sport del tiro“!

Con i più cordiali saluti
Dora Andres, Presidentessa